在古代充当小学数学临时教师，教一位土着小女孩简单的算术技能，其实也是个技术活。
清姐儿今年十一岁，在现代已经是小学五年级学生，可以做一元二次方程式了，可清姐儿连最基本的加减法都不能熟练掌握，又不会打算盘，真是叫人头疼得紧。
清姐儿的教育基本是由沈氏负责的，赵琇非常肯定，赵氏家族，尤其是宗房，在儿女的教育方面根本就是渣。
赵氏家族原本只是奉贤地区一个还算富裕的小地主家族，几十年前二房出了个低品级武官，三房出了两处监生，一个新出炉的秀才，算是三个读书种子，看着有希望发展壮大了，就遇上了战乱。战争让二房的小武官成为开国勋贵，却也让崇文的三房元气大伤，等于是大大打击了赵氏一族借科举成为地方世家的雄心。后来虽然有外九房依附而来，当中也有立志读书科举的子弟，但有了二房老郡公的扶持和庇护，族人们的生活安逸而富足，乡中没有一个人敢招惹他们，他们自然就没有了迫切的努力读书提高身份的原动力。大部分的族人都耽于安乐，满足于做个土财主，想要做官的请老郡公推荐到军中去从最低品级的小武官做起，有爱财的甚至跑去经商，心底对读书科举并不是太过热衷。
赵氏家族里的读书种子很少，能成气候的更少，包括三房的八老太爷在内，只出了两名秀才——其实就是八老太爷父子俩，外加三个童生而已，而且有的人读过几年书，肚子里有了些墨水后，就不想再继续走科举路，慢慢熬上去了，宁可走了门路，进了县衙做吏员，抓着那点小小的权柄，做着横行乡里的美梦。
还好当初有老郡公禁止族人为恶，如今又有张氏在看着，所以赵氏族人没出过大问题，，这些功课虽然重，但也让她过得更加充实，不然她每天管完家，除了看书刺绣就没事可做了，总不能半天时间都花在看清姐儿做数学题上吧？实在是太无聊了，她就干脆不再做女红，只继续着书画方面的功课，每天背十页书，其他时间都放在其他的小爱好上了。
赵清姐看着小姑姑练字，眼里又露出了羡慕的神色。长辈真不愧是长辈，虽然年纪比她小了好几岁，但无论是文还是武，无论是四书五经还是书画算术，小姑姑都比她优秀。她过去居然觉得自己已经是个才女了，而小姑姑明明比她更有才华，旁人夸小姑姑是神童，小姑姑还要谦虚一句自己不是，相比之下，她实在是太自大了！她应该向小姑姑学习，要谦逊一点，努力提高自己。
赵清姐暗暗下了决心，又拉过了自己的作业，想要把错误的题重新做一遍，忽然发现旁边放着赵琇自己用来计算答案的草稿纸，无意中扫了两眼，有些好奇：“姑姑，你这上头写的是什么字？我瞧着好生眼熟，似乎在什么地方见过类似的。”
赵琇写完一个字，抬起头来：“什么字？”她凑过去看，发现清姐儿说的是她草稿上的阿拉伯数字。
她干笑了几声：“这个么……我是从祖母收集的书里头无意中发现的，好象是大食那边的国家用来指代数字的符号，我见它写起来比较简单好认，就借用了一下……”
赵清姐笑道：“看着歪歪扭扭的，象条蚯蚓，真好玩儿。姑姑，你教我怎么认吧？”
赵琇拿不准这是不是个好主意，就故意扯开话题：“你从哪里见过类似的东西？”
“是在外六房的沅妹妹家里，她父亲启轩叔不是在外头做生意么？有一回拿了几本书回来，说也是外洋来的东西，意外得来，本来打算送给三房八老太爷的，八老太爷瞧不上眼，还给启轩叔了，他家也没人认得，沅妹妹拿来剪鞋样子呢。”赵清姐在纸上写了个符号，“瞧，就是这个样子的。”
赵琇一看，原来是个“t”字，眼皮子顿时跳了跳。难道那位启轩叔得到的，是本外语书？rs