——「to#039;s「译文」
（一）发现吉恩坐在她的睡椅上，象平常一样渡过了她的早晨和黄昏。掌酷网提供“藏家xiaoshuo”
汤姆。斯尼德尔在电视中的买力表演象平常一样被忽视。
她全神贯注于最新的斯蒂芬。凯因的长篇故事里。
在咖啡桌上有一瓶倒空了的白色的zinfandel，在她打开它一周后，她终于喝光了它。
她试着限制她自己一晚上只喝两杯，不希望养成一种独自喝醉的坏习惯。
独自一人。
甚至在和一个海军上校结婚十年后，她仍然不能习惯马丁一年中有六个月要在海上执勤的生活。
她从没有堕落到一些她所知道的其他的海军军人的妻子的恶习中。
凯蒂——从一个男人到另一个男人……在各种酒巴里约会他们，把他们带回家里去填充她那张孤独的床。
路易丝——在每天夜里独自己喝醉后入睡。
那个年轻的菲律宾**孩——茉莉（真名？是的，是真名）不过是在一间低级的****舞酒巴做下流的脱衣舞表演。
对她的温顺的丈夫（一个在马尼拉的一家脱衣舞酒巴遇见了她的长官）来说它是一种多么大的羞辱啊。
他欺骗自己，幻想她是爱他的，而不仅仅是为了因为要去美国而和他结婚。
在她取得了绿卡的保障后不久就离开会他，吉恩每次在聚会上看到这个性感的亚洲小**人的时候都会这么告诉她自己。
不，吉恩几乎全部精力都集中在照顾他们的八岁的孩子汤米上。
她的宝贝男孩。
她几乎投入了她的每一天的每一分钟来让他健康的成长。
这样一个脆弱的孩子，让省亲回来的马丁狂怒不已，他确信这个男孩将来会成长为一个******者。
吉恩并不在意他的话。
她仍然忠于她为儿子所安排的生活。
当他五岁的时候，她注意到了他的音乐天赋，为他请了一个家庭教师，教他学钢琴。
哪怕他患了最轻微的感冒也会极为小心地照顾他。
在他因为受了其他孩子的嘲笑而哭泣着回到家里的时候为他轻轻地拭去他的眼泪。
也许他是有一点点的柔弱。
但是吉恩只看到了他是一个聪明伶俐，敏感而且有才华的男孩，而且她决定让他生活得尽可能的完美。
在照顾汤米的剩余的时间里，吉恩不可避免地要满足她的强烈的，用她的最好的朋友——一个八英寸的金属振荡器，它的鸣叫声总是在她的脑海里响起。引诱她从抽屉里释放它，带它到她的床上。
就象这个晚上，当马丁回来满足了她的的那些美妙的夜晚的记忆充满了她的脑海的时候。热情洋溢的象动物一样的总是在太阳升起之后很久才会结束。
啊，决不象是一个从海上回来的男人。
吉恩的妹妹李安总是在周末接过仔细照顾汤米的责任，她会意那时候充满吉恩和马丁的家里的是不适合一个孩子的儿童不宜的情景。
那一刻在吉恩的脑海里有着特别深刻的记忆。
马丁站在床边，双腿微微地分开。
他的双手抓着她的两腿的膝盖的下方，把它们高高地举过她的顶在床上的肩头，令她的头处在一种不舒服的位置里。
马丁的在她的被扩张开来的屁眼里做着活塞运动。
这种极不舒服的姿势增加了她的顺从的天性的动作。
她喜欢她的水手狠狠地操她，甚至是那些肮脏、下流的行为。
其他的母亲们如果看到她在这些聚会期间的荒唐的行为将会非常的震惊。
她们所知道的吉恩是一个保守的、几乎可以说是乏味的海军上校的妻子和一个全身心投入照顾她的儿子的母亲。
吉恩叹了口气，在书上她看过的地方做了一个标记，决定在她睡觉之前去赴一个朋友的约会。
她闭上了电视，把书放在了一些毫无意义的观察报告上。
拿起了她的空了的酒瓶和酒杯，走进了厨房。
在丢弃了空酒瓶和清洗了酒杯中的残渣后，吉恩关上了灯，轻轻地穿过黑暗的走廊走向她的卧室。
当她通过她的儿子的关着的卧室的门前的时候，她认为她听到了一点声音。
静静地推开了门，她又听到了那种声音。
汤米发出的声音象是他在哭。
声音不大，但是抽鼻子的哼哼声造成了小小的啜泣的声音。
吉恩轻轻地走进房间，俯身去看她的儿子。
触摸到了他的湿漉漉的脸颊，她问：“你怎么了，宝贝？”
汤米把他的脸埋进了他的枕头里，发出了低低的咕哝声。
吉恩抚摸了一会儿他的肩膀，然后轻轻地把他的身体转过来。
“告诉我，亲...